Tomás de Kempis
Transcrição com 137 págs
Transcrição com 137 págs
Publicado no século XV, este livro atravessou os séculos sem perder o seu valor. Os textos são auxiliares à oração, às práticas devocionais pessoais e aos males que afligem a alma.
22 comentários:
Carissimos,
Grata por trazer ao público essa obra edificadora.
Tenho uma dúvida quanto ao título, espero que possam me ajudar. Em bom portugues diz-se amar a Deus, e não amar Deus. Amar ao próximo e não amar o próximo. Do mesmo modo, o correto segundo a regra é Imitar A Cristo, e não imitar Cristo. Por que então o livro está sendo traduzido com Imitação DE Cristo, ao invés de Imitação a Cristo?
Agradeço muito se puderem explicar essa dúvida.
Helen
Olá, Helen!
Como o radical da palavra é o mesmo, não vejo diferença na palavra imitar ou imitação, pois ambas têm o mesmo sentido.
Saudações!
Eis uma leitura do Primeiro Capítulo do Livro I:
http://youtu.be/qiO_mQVPgec
:^)
todo o livro em audio link:
http://imitacaodecristo.4shared.com/
tem também:
http://santafaustina.4shared.com/
Robson
Caríssima Alexandria Católica, os verbos "amar" e "imitar" são transitivos diretos. Por causa disso, o correto é "amar Deus", "imitar Cristo". O uso da preposição, nestes casos, é puramente estilístico, é uma formalidade respeitosa, conhecida como objeto direto preposicionado. Pode-se, perfeitamente, dispensar a preposição, ou adotá-la no caso de se desejar uma ênfase na formalidade. Enfim, a regência de ambos os verbos é transitiva direta e, por isso, pode manter do jeito que está. Quanto ao "imitação de Cristo", trata-se de uso correto da preposição "de", pois "Cristo" está completando o sentido de "imitação". O uso da preposição "a" em lugar da "de" constitui galicismo sintático. Parabéns pelo belo trabalho! Pax et bonum!
Salve Maria, Robson!
Agradeço a explanação,,
Saudações!
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br/2010/11/imitacao-de-cristo.html
??
Bom dia, Não consegui baixar o arquivo. Diz que não está mais disponivel.
Tem outro meio de conseguir?
Obrigada
Salve Maria, Monica!
Link Retificado,
Saudações!
Salve Maria! Esse é o livro completo ?
Salve Maria, Gustavo!
Sim, ele está completo e digitado,
Saudações!
Bom dia, Salve Maria. Parece que o link espirou....
Bom dia, Salve Maria. Parece que o link espirou....
Salve Maria, Helen!
O link está ativo e sem problemas. Te aconselho a usar outro browser ou dispositivo. Espero que consiga,
Saudações!
Deus os abençoe amados irmãos em Cristo! Obrigada por tão grande caridade!
Amen.
Livro sempre atual, nos ensina a melhor forma de vivermos o Cristianismo. Obrigado, Deus lhes pague.
Olá Alexandria Católica! Não consigo baixar o livro a Imitação de Cristo em PDF.
Bom Dia!
Qual o problema que você encontrou, pois fiz uns testes aqui e está tudo normal....
Bom dia!
Queria muito baixar o livro "imitação de Cristo", porém, não consigo.
Bom Dia!
Qual o problema que vc teve?
Postar um comentário
Em breve lhe darei um retorno, porém se o seu comentário for ofensivo infelizmente terá que ser ignorado, pois aqui não é local para ataques aos ensinamentos seculares da Santa Igreja Católica Apostólica Romana. Aqui o leitor pode estudar para conhecer a beleza e sabedoria do Catolicismo. Salve Maria!